Hvad i fanden mener du med, at du ikke vil have det?
- Jessica... - Hvorfor, Bill?
Du ved det ikke engang, vel?
Jeg har ingen anden forklaring -
- end at jeg har accepteret min skæbne.
Det var helt fint, hvis det var tvunget, men det er det jo ikke.
Du skal bare tylle den kællings blod -
- så er det hele overstået.
Jeg nyder skam gerne spændende karakterdrevne dramaer -
- men yakuzaen er ovenpå -
- så behøver jeg minde folk om ikke at være så forpulet larmende?
Hvad du end laver lige nu -
- kan du ikke bare gemme dig bag ordet "skæbne."
Kuren er for helvede da lige der.
Kig på hende. Hun er din skæbne.
Hun er dit lod.
Drikker du ikke hendes blod -
- så træffer du et valg, Bill.
Et valg, du ikke behøver leve med.
Men vi skal, mig og Jessica.
Du har ret.
Gudskelov.
Jeg træffer et valg.
Jeg vælger den sande død.
- Knep dig selv, Bill. - Jessica.
Du understår dig i at se sådan på mig.
Jeg er enig med hende. Jeg vil vide hvorfor.
Det kan jeg ikke.
Prøv ad!
Det kan ikke beskrives.
Du bør gå.
Og ikke et ord om Sarah til nogen.
Jeg er med.
Bill?
Gør mig fri af dit åg.
- Jessica... - Gør det.
Jessica Hamby.
Som du jo ved...
...ville jeg aldrig gøre dig til vampyr.
At forvandle dig var straffen...
...for at dræbe en af vores.
Jeg er så stolt...
...over den vampyr, du er blevet...
...og jeg ved, at du vil kunne stå på egne ben derude...
...på smukkeste vis, når jeg er borte.
Jeg frasiger mig vort blodsbånd...
...og mit herredømme over dig som mit afkom.
Jessica, som din skaber...
...sætter jeg dig fri.
Vræl på min jakke og du betaler for den, søde.
Det gør mig ondt, Sookie.
Her er sikkert.
- Bare kom ud. - Tak.
- Hvor blev du af, Sam? - Sookie?
Skal jeg vente udenfor?
Faktisk vil jeg ikke være alene.
"Kæreste Sookie, hvis du læser dette brev -
- har du nok regnet ud, at jeg allerede er borte."
"Du har vel næppe glemt Nicoles lille tirade fra forleden..."
Sandt at sige, Sook, så ved jeg ikke om hun har ret om vores by eller ej.
- Tak, søde. - I orden.
- Tøsepigen står på nåle derinde. - Ja?
Hun siger, at vi alle er tossede.
Jeg tror, vi bare er standhaftige. Uanset hvad, er jeg sikker på to ting.
Et, at jeg elsker Nicole meget højt.
- Det der bliver sgu løgn, skatter. - Jeg har den.
- Nej, du har ikke. - Næsten, jo.
- Ja, næsten. Helt ærligt. - Jeg er altså stadig stærk.
Det ved jeg godt, men tag det nu roligt. Kom nu og sid ned.
Og to, jeg skal dæleme ikke undvære at se mit barn vokse op.
Jeg tror, at vi lever to liv på denne klode, Sookie.
Det første for vores egen skyld.
Det andet for vores børn.
Og vi må lære dem det, vi ved -
- og det, vi har lært.
Misforstå mig ikke, Sookie. Dette er et afskedsbrev.
Med årene indser jeg, at verden er ikke så stor -
- som jeg troede engang.
Og jeg holder mig til Chicago.
Det er bare et stenkast.
Nicole og jeg vil gerne se dig derude, når barnet er blevet født.
Overvej det nu, ok?
Tak fordi du gør det her, baby.
- Jeg ved godt, hvad du ofrer. - Jeg opnår langt mere, end jeg taber.
Okay.
Du skal vide, at efter alt, hvad vi har været igennem, Sookie -
- holder jeg af dig. - "Holder jeg af dig."
"Sam."
- Arlene? Banke, banke på. - Sookie, er det dig?
Ja, jeg ville ikke overrumple dig.
Jeg har Jessica med.
Det bør slet ikke blive akavet.
- Hejsa, Redbone. - Hej.
Hvad er der los her?
- Så du "Field of Dreams"? - Nej.
Sig det, Big John.
"Bygger du det, så kommer de."
- Ja, de gør. - Jeg er ikke med.
Jo, lige nu går forretningen sløvt -
- men den vil aldrig komme i gang igen, hvis ikke vi åbner dørene.
Så jeg har bestemt, at fra og med i aften møder vi alle på arbejde -
- og så venter vi på, at kunderne kommer igen.
Men i mellemtiden -
- er der gilde kun for os, folkens.
Så vil du have en lille en til halsen?
Nej, tak, ikke lige nu.
Har du det godt, Sook?
Sam er rejst.
- Hvad? - Han er rejst.
Kan vi to lige sludre sammen?
Hvad er der los?
Han efterlod et brev til hver af os.
De lå i hans campingvogn.
Okay.
Mit gjorde nas, så jeg tænkte -
- at du måske ville læse det foran en gruppe mennesker.
Ja. Det er nok mere passende -
- under de givne omstændigheder. Tak.
- Vil du gerne være alene? - Nej, bare bliv, søde.
Andy?
"Kære sherif Bellefleur. Jeg siger op."
"Venlig hilsen Sam Merlotte."
- Er det dét? - Det var det.
Så den lukkede dør?
Komplet unødvendig.
Okay, Arlene. Er det rustfrit stål?
Jess.
Hør, jeg er ked af, hvordan det hele faldt ud.
Jeg ved ikke ret meget om dig.
Hvad mener du?
Forleden aften hos Sookie -
- efter at du gik...
...sagde Lafayette noget til mig, som gav mening.
At han vidste ting om dig -
- som jeg ikke gjorde.
Og at jeg ikke vidste dem, fordi jeg aldrig gad spørge.
Undskyld...
...fordi jeg aldrig spurgte.
Det gør ikke noget.
Er I to lykkelige sammen?
Ja.
Ja, det tror jeg, vi bliver.
Så er jeg glad på dine vegne.
Tak.
Gider du gøre mig en tjeneste?
Ja, hvad som helst.
Sørg for, at Sookie når sikkert hjem.
Selvfølgelig.
Hvor skal du hen?
Jess?
Jeg er skam stolt over, at du er en helt, Hoyt.
Men vi må hellere snakke.
- Om hvad? - Om hvad? Om i aftes, Hoyt.
Om at du ikke vil have børn.
Du skylder en forklaring. Har jeg ikke fortjent det?
Jeg elsker dig, Brigette.
Ville jeg gerne have børn...
...ville jeg have dem med dig.
Men jeg...
Jeg ved ikke, om jeg er nået dertil.
Mere er det ikke.
Hvem var hende rødtoppen i aftes?
Hvad for en rødtop?
Vampyren.
Hende, der fik de der dådyrøjne, da du reddede hendes liv?
Hende sydstatstøsen med øjenvipper herfra til nytårsaften.
Brigette, jeg mødte hende for første gang i aftes.
Jeg har aldrig set en rødtoppet vampyr før.
- Men nu ved du, hvem hun er, ikke? - For satan da.
- Hvad? - Kan vi ikke snakke sammen -
- uden at du hakker på mig?
Hvor var du henne i dag, mens jeg pakkede alt ned -
- så du ikke skulle slås med den følelsesmæssige byrde?
Hvor var du henne?
Sammen med betjent Stackhouse.
Sammen med Jason? Hele dagen?
Du tog ikke andetsteds hen? Du lavede ikke andet?
Okay.
Okay, jeg besøgte hende.
- For faen, Hoyt. - Ikke noget faen.
Jeg har aldrig set hende før -
- og aner ikke, hvem hun er, det er sandheden.
Jeg sidder sammen med Jason på Merlotte's, eller Bellefleur's...
Hvad de end kalder det nu, og han siger, at hans skaber er døende.
Du kender hende ikke, men kender hendes skaber?
Ja. Og han var den første vampyr, jeg mødte.
Han var altid god mod mig og havde et interessant liv.
Manden er døende. Jeg ville hjælpe ham.
Jeg tog på sygehuset, gav blod og gik over med det -
- så han havde noget at spise. Det er sandheden.
Sværger du, at du ikke lyver, Hoyt?
Jeg sværger på, at jeg ikke lyver.
- Undskyld. - Det er i orden.
Nej, det er ikke.
Jeg kender dig bedre end det. Men jeg kender dig vel bare ikke her eller sådan noget.
Det gør ikke noget, skat.
Jeg laver lidt middag, og så glemmer vi det.
Hoyt?
Hoyt, gider du åbne døren? Jeg må tale med dig.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke, baby.
Hvad vil du?
Jeg er virkelig ked af det, Hoyt.
- Det her... - Jess, hvad er der i vejen?
Så du kender hende altså?
Jeg ved godt, jeg ikke bør være her...
Men må jeg komme indenfor?
Nej, du må ikke. Hoyt, din skide løgnhals.
Han lyver ikke.
Det gør han ikke.
Jeg kender ham, men han kender ikke mig.
- Det er jo ikke muligt. - Jo, tro mig.
Jeg kom for at fortælle ham... For at fortælle dig...
- Fortælle mig hvad? - Om os.
Hoyt, vi to var engang...
...sammen.
- Hvad? - Vi boede sammen...
...og var virkelig lykkelige.
Og så -
- lavede jeg lort i den. - Du må gå nu.
- Vent lige lidt. - Nej, jeg vil ikke vente.
Jeg er så forvirret lige nu og aner ikke, hvad fanden der foregår -
- men jeg ved bare, at jeg ikke gider høre på det.
Jeg magter ikke.
Lyt du bare til det, men gør det udenfor.
Og du skal vide, at hvis du går din vej nu...
...så er vi to fortid.
Forstår du det?
Beklager, Brigette.
Jessica?
Må jeg få at vide, hvad der foregår?
Bill satte mig fri i aften.
Du gode. Det gør mig ondt.
Hvorfor?
Der findes en kur.
Men han nægtede at drikke den.
- Jeg er forvirret. - Ja, også mig.
For den stod lige der.
Frelsen var lige foran ham og han nægtede at tage imod den.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Og jeg tror ikke, han selv ved det, men jeg kunne forstå det.
Forstå, at nogen ville acceptere deres skæbne -
- hvis de var tvunget, men hvis ikke?
Dét forstår jeg ikke.
Men du mente, at jeg ville forstå det.
Jeg troede, du ville forstå mig.
Du var den første mand, jeg nogensinde har elsket.
Og jeg er ked af, at jeg lavede lort i den med din kæreste.
Hun virker virkelig sød.
Jeg vidste bare, at du var her -
- og kunne ikke komme på andre, jeg ville være sammen med -
- på en aften som i denne.
Og det er det mest selviske, jeg nogensinde har hørt.
Måske, ja.
Men af uvisse årsager -
- er det pissegyldigt nu?
Nu må du godt prøve at falde til ro.
Og så skal du fortælle mig om vores fortid sammen.
Okay. Du er okay.
Du er okay.
Det er okay.
Stackhouse.
Hej, jeg...
Undskyld mange gange, at jeg forstyrrer.
Men du er den eneste, jeg kender i byen.
- Tror du, at du kunne hente mig? - Jo da. Men hvem er det?
Det er mig, Brigette.
Hoyts Brigette?
Ikke mere.
Pis også. Hvad skete der?
Den rødhårede vampyr fra i aftes dukkede op, og...
Tøv en kende. Jessica?
Ja. Og hun begyndte at ævle om -
- at hende og Hoyt engang var sammen.
Og, jeg ved ikke, det hele endte i noget rod.
Grib fat i noget, Brigette.
For der bliver først rod, når jeg når frem.
Jeg er på vej.
Hvad skulle det være?
Étouffée og cajun-ris.
- Kan ikke lide cajun-ris. - Knyt. Jo, du gør.
Big John, sid og spis lidt. Lafayette klarer køkkenet.
- Hjertens gerne, fru chef. - Godt, så.
- Du er en sød damechef. - Jeg forsøger da.
Du ved godt, hvad Big John har gang i deromme.
Sidder du ikke med, Sookie?
Det tror jeg ikke, søde.
Kæreste?
Har hun det godt?
Jeg kommer straks igen.
Nå, hvad har vi så her?
Sookie. Er du ikke sulten?
Keith spiser ikke noget. Skal han køre dig hjem?
Dig og Keith, hva'?
Ja, vel.
Vi går langsomt frem -
- da vi ikke kan dyrke sex -
- for det ville slå ham ihjel. Men jo.
Jeg kan lide ham.
Tænk engang. Arlene Fowler og en vampyr.
Du behøver ikke sige, hvor underligt det lyder.
Har du nogen råd til mig?
Du vil ikke have råd af mig.
Ikke, hvad angår at komme sammen med vampyrer.
Bill er døende.
- Hvad? - Jeg gav ham det.
Hep-V.
Jamen, skat dog. Jeg anede slet ikke, at du havde det.
Heller ikke jeg.
Så jeg fodrede ham, før vi tog til Fangtasia forleden aften.
Og han er allerede syg?
På grund af det, jeg er. På grund af...
...mit blod.
Det går stærkt på ham.
Pis også.
Hvordan gør du?
Hvilket?
Konstant kommer videre?
Du er begyndt forfra så mange gange.
Hvordan gør du det?
Det hjælper, når ens eksmand -
- kommer til en i et dødssyn og beder en om det.
Men uden det...
...så først og fremmest -
- skal man selv ville det.
Jeg holdt igen med Alcide -
- fordi jeg aldrig rigtig gav slip på Bill, ikke?
- Det tror jeg, du har, skat. - Det var ikke fair overfor ham.
Det vil jeg ikke gøre mod nogen andre igen.
Så tror jeg, du ikke gøre det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Kom nu, lad os få lidt at spise.
- Jeg kan heller ikke lide cajun-ris. - Så øs bare lidt op.
Og pil rundt om. Okay, folkens, bare guf løs.
Tak, fordi I gad vente. Lafayette, det er spisetid.
- Kom nu. - Få røven herud.
Er der straks, skøge.
- Hvor er det flot. - Ja.
Eric.
Kom ind.
Da Pam fandt mig i Frankrig, følte jeg ligesom dig.
Nihilistisk.
Rede til at dø.
Ønskede at dø.
Denne sygdom ødelægger ikke kun kroppen...
- Det er ikke sygdommen, Eric. - Ingen snakker om den, men den angriber...
Ånden.
Hvorfor er du her?
Jeg kom efter Sookie.
Det du gør ved hende er samvittighedsløst.
Jeg gør det jo for Sookie.
Alt jeg gør, det gør jeg for hende.
Så prøv at lytte til hende.
- For det her ønsker hun ikke. - Men det behøver hun.
Hun elsker dig.
Hun vil komme til at elske en anden.
Men ikke med mig på planeten.
Ikke så højtravende, Bill.
Var hun ikke en fe...
...blev hun ikke draget til os.
Og vi ikke draget til hende.
Det må du erkende, til syvende og sidst.
Det er hendes lys, der lokker os ind -
- ligesom vores mørke lokker hende.
Er du nået dertil, hvor du får feberdrømme?
Jeg har haft en eller to.
Før jeg tog til Fangtasia i aften -
- drømte jeg, at Sookie vuggede et spædbarn.
Det var vel vores barn.
Hun sang en vuggevise og lagde barnet til ro for natten.
Jeg trådte op bag hende, ikke for at deltage i det -
- men for at observere det, vel.
Jeg så over hendes skulder, og endelig så jeg vores barn.
Og det var et tomrum.
Et sort tomrum.
Sookie havde født død.
Fuck.
Det er det, vi er, Eric.
Andet kan vi ikke give hende.
Jeg har løjet for hende, truet hende -
- nær ved voldtaget hende.
Men som en møl til luen, vender hun altid tilbage til mig.
Hun kan ikke give slip.
Jeg ønsker at sætte hende fri.
Kan du tale med hende?
Hvad?
Spørg, om jeg kan besøge hende i aften.
Hun må forstå denne beslutning.
Hun fortjener at vide det.
Men jeg kan ikke forklare det for hende, hvis ikke jeg får chancen.
Jeg beder dig.
Jeg er over et årtusind gammel, Bill.
Hvis jeg evnede ægteskabsrådgivning -
- mon så ikke jeg havde regnet det ud nu?
Dette bliver den sidste tjeneste, jeg beder dig om, Northman.
Det lover jeg dig.
Jeg skal nok snakke med hende.
Jeg følger dig ud.
Nej.
Spar på kræfterne.
Jeg måtte fortælle dig det.
Vent lidt.
Pis også.
- Jason, hvad gør du? - Fuck ham.
Brigette ringede. Bubba, jeg ved ikke, hvad Jessica har sagt...
Hoyt!
Jason?
Halløj.
Jason, vågn op.
Er du der?
- Undskyld. - Jeg er ikke...
For satan da.
Jeg bør ikke lade andre køre min patruljebil.
Hvor skal vi hen?
Vi må få dig på hospitalet.
Du kan kun have hjernerystelse efter den tur til jorden.
Jeg har haft masser. Hvor længe var jeg væk?
En fem minutter.
Det er prut og en skid.
Og der er ingen på nattevagt på hospitalet for tiden.
Bare kør hjem til mig.
Og det er ikke til besvær?
Nej, da.
Hør, Brigette.
Der er noget...
Før vi når dertil, er der noget, jeg må sige.
Okay.
Vi kan ikke have sex i aften.
Okay?
Det håber jeg, du forstår.
Jason, jeg har lige slået op med Hoyt.
Jeg er knust.
Hvordan kan du tro -
- at jeg kunne finde på at dyrke sex med dig i aften?
Tro mig, Brigette, det måtte bare lige siges.
Hvad foregår her?
Jeg gør dig blond igen.
Nej, ingen er død.
Men nogen dør, hvis jeg skal blive én nat til i Louisiana.
Nej... Hør, undskyld. Lad...
Ikke nogen overordnet. Det var ikke en trussel.
Det er bare bydende nødvendigt -
- at jeg kommer retur til Anchorage i morgen.
Vil de ikke?
Hæng lige på.
Nej, det vil koste 1200 dollars -
- for det regnes ikke for et dødsfald i familien.
Er det en mand eller kvinde?
Kvinde.
Lad mig.
Min ven her vil lige tale med dig.
Hallo, det er Jason W. Stackhouse -
- vicesherif i Renard sogn.
Hvem taler jeg med?
Marlis, hva'?
Det er et smukt navn, du har, Marlis.
Det kunne jeg sige dagen lang.
Marlis, Marlis.
Nå, men Marlis -
- jeg ved ikke, om du ved det, men vores lille stad her, Bon Temps?
Vi har været under angreb den sidste uge.
Ja. Det har været en værre omgang.
Og min veninde Brigette her -
- hun lider af -
- posttraumatisk stresssyndrom.
Som ordenshåndhæver -
- har jeg ansvar for at få hende retur til et sikkert sted.
Kan du give mig en hånd med mit job?
Jo, du kan da.
Du sidder vel foran din computer, ikke?
I så fald, Marlis, skal du ikke andet -
- end trykke på en knap.
Trykker du?
Kom nu, tryk nu på den.
Så får du det godt, det lover jeg.
Det var dygtigt, Marlis.
Det skal jeg sige.
Ja, i lige måde, skat. Farveller.
Hun vil maile ordrebekræftelsen -
- og takker dig for at vælge Delta.
Tak, Jason.
Ikke det store.
Det er faktisk stort for mig.
Så tak.
Ja.
Godnat.
Jeg går ikke derind.
Jeg lægger mig bare til at sove.
Og det gør du faeme også.
Du bør altså lade mig hele dig.
- Må jeg spørge om noget? - Ja, da.
Udenfor før sagde du...
...at vi slog op, fordi du ikke var klar.
Det var jeg ikke.
Hvis du ikke var klar da?
Jeg var ung.
Og umoden.
Jeg var...
Jeg var bare en hjemmeskolet...
...17-årig tøs, der lige pludselig -
- blev vampyr.
Og før jeg havde fået chancen...
...for at udforske den mørke side eller regne ud...
...hvem jeg var eller hvad jeg ville...
...så mødte jeg dig.
Og jeg vidste, hvad jeg ville.
- Ja. - Og gjorde du det så?
Udforskede din mørke side?
Det gjorde jeg.
Og?
Og da du skød Violet...
...frelste du faktisk mit liv to gange.
For ved at sidde her med dig for første gang...
...er første gang, hvor jeg kan se...
...nogen som helst fremtid for mig i virkelig...
...lang tid.
Bare hel mig nu.
Hvis du vil.
Pokker stå i det.
Jeg må fjerne den knebel. Er det i orden?
El knebel-o fjern-o.
Hul i det.
Lyt lige, skedekæft.
Jeg fjerner din knebel. For jeg kan ikke flytte folien med den i.
Men tro ikke, at jeg er venlig -
- eller tillader dig at hyle, for hvis du gør -
- vil de gutter der nok slå mig ihjel.
Og hvis jeg er død...
...må Gud vide, hvad de gør ved dig.
Er du med på den?
Det var dygtigt.
- Tak. - Ned med hovedet.
- Må jeg få et glas? - Jeg sagde -
- ned med hovedet.
- Hvad vil der ske med mig? - Du minder mig om Mary.
Maria fra Betania?
Fra bordellet, jeg bestyrede engang.
Ja, "bordel" kan de da sagtens forstå.
Mary kom til mig, da hun var yngre end dig. Måske 16-17 år.
Hun var langt kønnere end du nok nogensinde har været -
- men her er, hvor I er ens.
Hun troede, hun var for god til at være hore.
Hun kunne ikke se, at hun var født som luder -
- og at hun aldrig ville blive andet end en luder.
Lyder det ikke som dig?
Vil I sælge mig?
Gu faen vil vi sælge dig.
Men der bliver New Blood.
- Hvorfor? - New Blood er ikke et permanent fix, Sarah.
Men du er den ægte vare.
Én dram af dig, og en vampyr er frisk som en havørn.
Spiller du dine kort rigtigt -
- kunne du ende som historiens højest betalte tøjte.
Hej.
Fik du snuet?
Nej, mit hoved buldrer derudaf.
Og jeg er skrubsulten.
Jeg har ikke andet end øl...
...og de her ærter.
En øl lyder godt.
Kunne du tage en til mig?
Ja, ja.
Hvad ser du?
Tv-shoppen.
Verden går under, men Cindy Crawford -
- og hendes franske læger vil stadig sælge hudplejeprodukter til os.
Det er pisseunderligt.
- Skål. - Skål.
Hvad, hvis det havde været en mand?
Hvad?
I telefonen før.
Fra luftfartsselskabet. Hvis?
Hvis det havde været en mand?
Jeg... Så havde jeg stadig forsøgt.
Men jeg havde næppe kunnet hjælpe.
Hvad så? Du kan bare noget med kvinder?
Alle er jo forskellige.
Noget er nemt, andet er svært.
For mig var matematik svært.
Piger var ikke.
Det er fordi, du er sød.
Og flink.
Det handler ikke om, hvordan du ser ud.
Og bilder du dig selv det ind, underbyder du dig selv.
Brigette, var jeg sød og flink, var det her ikke sket.
Hvilket?
Hvad er jeg havnet i her?
Sikker på, du vil høre det?
Ja.
Hoyt og jeg var bedste venner.
Vi voksede op sammen.
Vi spillede football sammen.
Miniput, lilleput, juniorrækken.
Vi lavede alting sammen.
Eneste forskel på os var med piger.
Når vi gik i byen, så til sidst på aftenen -
- tog jeg med en pige hjem, jeg kom sammen med eller lige havde mødt -
- men Hoyt tog altid hjem til sin mor.
Indtil en aften -
- hvor Jessica kom ind på Merlotte's.
Og som Hoyt selv sagde, var det kærlighed ved første blik.
Pis.
Undskyld. Jeg stopper nu.
Nej, lad være.
Fortsæt.
De var fantastiske sammen.
Som de virkede sammen.
Som de passede sammen.
Og jeg lavede lort i det.
Og værre endnu -
- forsøgte jeg at sige, det ikke var min skyld -
- fordi jeg drak hendes blod, men... Jeg kunne jo have undgået sex med hende.
Det gør folk konstant.
De har ikke sex med folk, de ikke bør have det med.
Men ikke mig.
Jeg kunne ikke leve med mig selv.
Så jeg fandt Hoyt på jobbet og sagde det.
Han gennembankede mig, og jeg lod ham -
- for han fortjente at vinde efter det, jeg gjorde ved ham, Brigette.
Og efter at han havde givet mig læsterlige klø -
- kiggede han ned på mig og sagde noget, jeg aldrig glemmer.
At det han og Jessica havde var ægte, og at jeg aldrig ville få det.
Ikke med hende, ikke med nogen anden -
- fordi der manglede noget i mig.
- Det var unfair af ham. - Jo, det var.
Alt han sagde, havde jeg fortjent.
Jeg fortjente det, der var værre.
Nå, men før Hoyt flyttede til Alaska, bad han Jessica slette hans hukommelse.
Han ønskede ikke at huske hverken hende eller mig.
Det er sådan hun huskede ham, men han kan ikke huske hende.
Ingen har løjet for dig, og du valgte ikke den forkerte fyr.
Du valgte bare en fyr, der allerede havde mødt den pige, han skulle være sammen med.
Han mindes hende bare ikke.
Men det gør de, Brigette.
Hoyt og Jessica hører sammen.
Kom så.
Hvad skal vi?
I seng.
- Brigette, jeg sagde jo... - Jason, kom nu.
Jeg skal lære dig om ikke at dyrke sex med nogen.
- Tak, Arlene. - Godnat. Gå nu direkte hjem.
- Godnat, folkens. - Godnat.
- Det var en god aften, ikke? - Ja, det var.
Sookie.
Eric?
Kan vi snakke?
Det er okay, bare gå.
- Sikker? - Ja.
Jeg var ovre hos Bill i aften.
Var du?
- Du lyder overrasket. - Jeg vidste bare ikke, det optog dig.
Jeg går op i meget få folk i denne verden.
En lille håndfuld vampyrer...
...og dig.
Hvad sagde han?
Sagde han hvorfor?
Sagde han andet end bare "derfor"?
For at snakke med ham her til aften, var som til et pattebarn med selvmordstanker.
Ikke mere.
Han ved præcis, hvad han gør og hvorfor han gør det.
Du bør snakke med ham.
Nej.
Nej?
Lad ham rådne op, hvis han vil dø.
Hvem er nu et pattebarn?
Jeg er bange.
Døden er skræmmende.
Jeg har undveget den i tusind år.
Hvor længe tror du, han har igen?
Det ved jeg ikke.
Men han ville gerne besøge dig i aften.
Hvad vil han sige?
At han gør det her for dig.
Det er jo absurd.
Nej.
Ikke når du hører det fra ham.
Kan jeg køre dig hjem?
Du har ingen bil.
Det er jeg klar over.
Hvordan føles det?
Spøjst.
Men godt?
Det... Det er pisseunderligt, men jo.
- Ja. - Hvad sagde jeg?
Hvad gør vi så nu?
Fortæl mig noget om dig selv, du aldrig har fortalt nogen før.
- Hvad som helst? - Hvad der end falder dig ind.
Hjælper det, hvis jeg lægger ud?
Ja, måske.
Okay.
Jeg har en.
Jeg snød til eksamen engang.
Åh, nej. Du er jo en koldblodig forbryder.
Rent teknisk lod jeg nogen skrive af, men det er stadig snyd.
Du lod nogen skrive af? Jeg snød konstant.
Ikke drille.
Jeg lovede ikke at krydse grænsen her, men ikke at jeg ikke ville drille.
Det betød meget, og jeg har aldrig fortalt nogen om det.
Nu er det din tur.
Nå, ja.
Okay.
Jeg kan lide lyserødt.
Lyserødt?
Godt. Den var god.
Ellers andet?
Måske noget lidt dyberegående?
Kan du huske, at du og Hoyt skændtes i går om, at han ikke ville have børn?
Ja, det glemmer jeg næppe lige foreløbigt.
Jeg vil gerne have børn, Brigette. Vil virkelig gerne have børn.
Men hvis jeg får en pige?
Hvad så?
Hvis hun møder en fyr ligesom mig?
En fyr ligesom dig?
Hoyt misforstod dig, Jason.
Hvordan?
Der mangler intet i dig.
Alt, hvad en mand skal være -
- er der allerede, tro mig.
Og din datter vil være heldig med at møde en som dig.
Tak for liftet.
Jeg har aldrig set Bon Temps ovenfra på den måde.
Din telefon ringer.
Det er nok Bill.
Bare kom med ind, hvis du vil.
Godnat, miss Stackhouse.
- Hallo? - Har du talt med Eric?
Han har faktisk lige smidt mig af.
Må jeg besøge dig?
Er det bedre, hvis jeg kom til dig?
Nej. Jeg er på vej.
CAROLINE COMPTON Elsket hustru
Ville du fortælle mig, at du ikke var døende?
- Eller betyder jeg slet intet for dig? - Ginger!
Hvad?
Jeg har hele aftenen fare rundt og kæmpet med andre folks parforholdsproblemer.
Lyder det mon som mig?
Nej. Det gør det ikke.
Nej, så hvis du føler dig lidt sveget, fordi du ikke var den første person -
- jeg kom løbende til, da jeg blev kureret, så undskylder jeg.
Og jeg vil gerne råde bod på det ved at kneppe dig.
Hørte du mig ikke, Ginger?
Vi to skal langt om længe kneppe.
Virkelig?
Skal vi virkelig kneppe?
Lad os gøre det, skat.
Hvor havde du tænkt dig?
Hvor vil du have, at vi gør det?
På tronen.
Det bliver på tronen.
Hvad sker der så?
Jeg skræver over dig.
Så gør det, Ginger.
Hvad med mit Hep-V?
Jeg er immun.
Ginger?
Det var kraftedeme fantastisk.
Tak.
Overlever du?
Godnat, Ginger.
Pamela?
Pam?
Eric?
Hvor har du været i aften?
Besøgte nogle venner.
Din tandboller fra i aftes, Sookie Stackhouse?
Nej.
Skam Dem, mr. Northman.
Jeg tilbyder dig hele verden, og hver gang byder du mig bare på løgne.
Kender Sookie Stackhouse til Sarah?
Gør hun?
Gør hende ondt, og jeg fordufter.
Og du behøver mig.
Den indflydelse du tror, du har -
- stemmer direkte overens med den tålmodighed, jeg har til overs til dig.
Og jeg løber faeme tør for den, mr. Northman!
Et sidste reb.
Godnat.
Stands.
Hun ved det.
Endelig.
Lidt ærlighed.
Hvor bor miss Stackhouse?